翠萍姑娘决定去死。
她从房间中走出来，穿着省城最好的裁缝为她量身订造的旗袍，脖子上披金，手腕上戴玉，脚踝上还套着个银铃铛，一路叮叮当当地将这件大事向夜空广而告之。
生死之外无大事，所以去死自然是件大事，翠萍郑重其事地想着。她家是个穷苦人家，在她很小的时候，她母亲就因为父亲偷了她仅有的嫁妆去赌钱，跳起来和他大战了三百回合，完全忘记了旁边还有个她正在观战。
她在很小时就领教了母亲的悍勇，从此在心灵深处烙下印记，长大后也不落人后，任谁也欺侮不了她。她常常想起她的母亲，那个可怜又可爱的女人，深深地恨着她的父亲，同时也深深地爱着他。
她对此常常有些疑惑，一个人对另一个人怎么能既爱着又恨着呢？她的父亲是个烂赌鬼，一碗饭扒到底时都要跟自己赌一把，赌剩下的米粒是单数还是双数。自她与父母在一起生活起，这个烂赌鬼的大部分时间就都是在赌桌上度过，余下的时间则消耗在与她母亲的对战当中。
这两人不论打架还是骂架，都是棋逢对手将遇良才。虽然父亲常把母亲打得动弹不得，但是母亲也常把父亲打得头破血流。每当此时，母亲都会得意洋洋，晚膳时往往也会多炒一个蛋。
翠萍起初以为这个蛋是母亲用来犒劳自己的，可是最后却进了父亲的嘴。翠萍有时候看着父亲和母亲，觉得这两人真有意思。她问母亲：“阿娘，你这么恨这个男人，做什么不离开他？”
她的母亲听到这话惊讶得张大了嘴，“离开他？做什么要离开他？他是我的男人，是我的男人啊！”
翠萍听得也张大了嘴，看着老娘一张捍卫主权的脸，急忙申明没人要跟她抢男人。母亲说完了这话后，就带着一种心满意足的哀伤，幽幽地叹道：“这个杀千刀的男人啊！”
这个杀千刀的男人后来跟人跑了，他在赌桌上遇到了一个红颜知己。此知己身高五尺，腰围也是五尺……就算不是也差不多了吧，四四方方的看着倒挺匀称。杀千刀的男人与她意气相投，并不以貌取人，从赌桌上下来后就跟她回家了。
母亲在父亲数日不回家后得知大事不妙，便悍然找上门来，与知己大战了三百回合，使尽了十八般武艺后败下阵来。打也打不过，骂也骂不过，她还能怎么办呢？她呆坐在知己的门前，披头散发，脸上带着她丈夫的姘头留给她的血痕，绝望地喃喃自语道：“他是我男人……他是我男人啊！”
败军之将的嘟喃不足以为她讨回尊严，知己趾高气扬地站在她面前，带着侵略者的傲慢，对她说：“现在是我男人了！”
母亲听到这话，知道自己确实没有能力收复失地。她恍然愣了半晌，忽然大声嚎哭了起来，哭得肝肠寸断，哭得上气不接下气。她委屈极了，仿佛要用眼泪淹死这对狗男女。眼泪自然淹不死人，所以知己听着她的哭声，又讥讽了几句她留不住自己的男人。
母亲哭着从地上爬起要去打知己，她神志清明的时候都不是人家的对手，此刻方寸已乱，自然更不是人家的一合之敌，很快便被知己抓住了双手。知己抓住了她，正要一巴掌摔到她脸上，就在这时她发现，自己的手也被人抓住了。
她扭头去看，却发现抓住她手的是那个杀千刀的男人，不由愣了一愣，随即便反应过来，忍不住三尸神暴跳，喝道：“你造反呐！”
父亲没有回答，而是一巴掌摔到了她脸上，同样怒不可遏，气得手都抖了：“我都没这么打过她……我都没这么打过她！”
知己被他打得六神无主，半天回不过味来。母亲也呆住了，过了良久她才反应过来，她无力收复失地，但是失地自己起义跑回来了，之前还一败涂地的她一下扭败为胜了！她得意极了，上来就拧着父亲的耳朵，一路载歌载舞地回家去了，留下知己一个人呆在原地如丧考妣。
这一切，都被当时躲在角落处的翠萍看在眼里，她觉得这两个人真是有意思极了。她原以为经过了这一出之后，这两人回到家后会相亲相爱地过下去。事实也正如她所料，只是他们家的相亲相爱与众不同，主要表现在打是亲骂是爱，所以一天要乒乒乓乓地相亲相爱好几回。
但是父亲再也没有离开过母亲，翠萍心想，原来这就是爱情啊，他们对彼此的恨也是这爱的一部分。父亲在每次与母亲交战后都要万念俱灰，念叨着：“我是要死在这个女人手上，我是要死在这个女人手上啊！”
不过后来他并没有死在这个女人手上，有一天半夜他赌完钱回家，黑灯瞎火的，掉到一个沟里摔死了，母亲在家忽然打了个激灵，对翠萍说：“我总觉得，你阿爹要出大事。”
生死之外无大事，这是母亲告诉翠萍的，所以她说完这句话后便连夜出了门，果然在一条阴沟里找到了父亲，手里还握着一个凤头钗。那是母亲仅有的的一件嫁妆，当时被他偷了去赌钱，想必他那晚赢了钱，终于把它赎了回来。
母亲想把凤头钗从他手里抽出来，不料他的手却握得死死的，怎么也抽不出来。母亲握着父亲的手，对他说：“是我啊，是我啊。”
父亲像是听到了她的话，认出了她来，这才手一松，将凤头钗送回了她的手里。丧事办得很简陋，可是再简陋的丧礼还是要花钱的，他们家哪来的钱呢？母亲没办法，只好来问翠萍：“小妹，阿爹的丧事没钱办，你瞧怎么办才好？”
翠萍正忙着哭，一边哭一边百忙之中抽空答道：“只能一把火烧了，省钱。”
母亲听了这话顿时哭天抢地起来，骂她好狠的心，要把自己家的老头子挫骨扬灰。翠萍这时才听明白了母亲的问话是设问句，答案早在她心里，不过是要借她的口说出来罢了。所以她抽抽搭搭地问道：“那你说怎么办？”
“要说办法嘛，总还是有的。”母亲扭扭捏捏地道，翠萍见她这般神态，就知道她准没好事。果然，母亲扭捏了一会儿后最终还是言归正传，向她提了一个建议，就是将她卖到书寓里去，然后得一笔钱将她老头子的后事料理了。
书寓是什么地方？说得好听，不就是高级的窑子吗。翠萍心想好嘛，主意还是打到了她的头上，老头子老太太打打杀杀了一辈子，最后要恩爱一下，就让她去陪葬。不过这有什么办法呢，这两个人一个是自己的父亲，一个是自己的母亲，这份情总归是要还的吧？
那就答应了，于是她就被卖入了书寓。说来可笑，她自小耳濡目染，学的都是吵架骂街的七十二般变化，自问也有些天赋，谁曾想进了书寓之后学得吹拉弹唱，竟然摇身一变成了大家闺秀。
书寓的规矩，有了意中人后可以组成临时夫妻，此间不能再接客，只有等分手后才可以另寻他欢。翠萍在书寓这么些年，总算运气好碰上个对眼的人，既有才又有财，就和他做了半路夫妻，将一腔心思都放在他身上。
可是……那人居然变心了！
本来风月场中的事，只有新不新鲜，哪有什么变心不变心之说。不过翠萍自认对他掏心掏肺，他如此这般地便弃她而去，未免太薄情寡义。所以呢，翠萍姑娘觉得若是自己趁势去死一死，表现一下三贞九烈，以此衬托那个人的无耻混蛋，日后流传开来也是一段佳话。
她自怨自艾地想，杜十娘怒沉百宝箱不就是这样讲的么？你看，杜十娘也知道去死是件大事，所以要带着百宝箱一起沉江。翠萍姑娘这一身叮叮当当的家当，也绝不输于百宝箱，算起来能在省城买一座宅子呢。
所以翠萍身上挂着一座宅子，悲壮地决定去死。三更半夜的没有江可以让她沉，所以她决定去跳井。也真难为她背着一座宅子，居然也能顺利地走到了书寓院中的井边。不过等她步履蹒跚地走到时也已是气喘吁吁，只好先不忙着去死，而是先扶着井栏喘了口气。
也不知道这时的井水凉不凉，她这几日身上来了沾不得水，所以她伸头先去井里探了一探。井里面黑黝黝的，有个人也在回望着她。翠萍惋惜地对井里的人说，枉费了你有倾城倾国貌，却有这多愁多病身。唉，问世间情为何物，直教生死相许。朗里格朗。
哦，后面这句是她自己加的，这是小时候听叫花子唱莲花落留下的毛病。好端端的词好端端的曲，凭空加上了这一句后便陡然一变，意境就截然不同。总的来说，就像洞房花烛时被人抽了一耳光。
这是书寓里其他姐妹形容她的话，翠萍对此嗤之以鼻，你还别说，还真就有人喜欢在洞房花烛夜挨一耳光，不然这些年怎么络绎不绝都是上门找她的男人？翠萍郎里格朗完之后，头一歪，不小心头上的凤头钗就掉井里去了。
她“哎呦”一声叫出来，惋惜地直跺脚。这钗子是阿娘留给她的，就是当时被她爹偷了去赌钱的那件嫁妆。后来她爹赢了钱又把钗子赎了回来，却在回家的路上摔到阴沟里摔死了，阿娘为了给他办个像样的丧事，就把她卖进了书寓。
在卖她之前，阿娘万分过意不去，一直小心翼翼地哄着她。她见惯了阿娘大开大合的路数，骂起人来掷地有声，乍然见她伏低做小，也忍不住替她憋屈得慌，问她：“你也别这么于心不安了。要不，咱就不卖了？”
“那不行。”阿娘一口回绝了她。翠萍心想，瞧瞧，这就是爱情呐！为了让自己的男人风风光光地上路，她什么事都做得出来。阿娘说完这话，为了表示自己还是有良心的，就把这支银质的凤头钗送给了她。
现在，阿娘的良心掉到井里去了。翠萍盯着井里看了一会儿，多愁善感地叹了口气，反正等下自己也是要跳井的，等跳进去之后再捞好了。她豁达地将一只脚跨上了井栏，却在这时发现了一件事。
井里的那个人刚才没有叹气。
井里是她的倒影，既然她叹气了，井里的人怎么可能不叹？翠萍的脚还没有入水，可是刺骨的寒意已经钻进了她的脚底板。翠萍觉得自己被刺了个正着，寒意从脚底一路往上贯穿，一直刺破了她的后脑勺。
直到这时她才想起来……黑灯瞎火的，为什么她可以看见井里有人？